Category Archives: Sproloquia

Aspettare, pensare, digiunare – Waiting, thinking, fasting

Aspettare, pensare, digiunare Siddharta, nell’omonimo romanzo di Hermann Hesse, dice che se siamo in grado di aspettare, pensare e digiunare nella vita possiamo riuscire a fare tutto quello che vogliamo. Credo di saper pensare e digiunare per me non è … Continue reading

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on Aspettare, pensare, digiunare – Waiting, thinking, fasting

The hardest part

The hardest part was letting go my taking part La cosa più strana è stata aspettare che quel momento arrivasse Everything I did just came undone Ma finalmente posso sentire che se ne va via lontano Insieme a linee d’argento … Continue reading

Posted in Citazioni-Quotations, Sproloquia | Comments Off on The hardest part

Un cuore spezzato – A broken heart

Fortunatamente un cuore non lo si può spezzare due volte. Luckily you can not break an heart twice.

Posted in Sproloquia | Comments Off on Un cuore spezzato – A broken heart

Oggettività – Objectivity

Oggettività La condizione che l’opinione di tutti, su un particolare evento o una particolare informazione, sia concordante, rende quell’evento o informazione un fatto reale per definizione anche se l’evento o l’informazione in questione non fossero veritieri; di conseguenza, qualsiasi fatto … Continue reading

Posted in Metafisica-Metaphysics, Sproloquia | Comments Off on Oggettività – Objectivity

Nuova casa, nuovo bilancio

Nuova dimora ateniese per me, dopo 4 mesi e mezzo in Grecia, tempo di stilare un secondo bilancio, tenendo presente quello precedente scritto dopo 40 giorni qui: I punti positivi: 1. Gli Amici. Da “pochi, ma buoni” a “molti e … Continue reading

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on Nuova casa, nuovo bilancio

The journey

Il viaggio serve solamente ad intrattenerci mentre ci spostiamo per andare da qualche altra parte. We need the journey only to amuse ourselves when we are moving to go somewhere else.

Posted in Sproloquia | Comments Off on The journey

Chi cerca … – Who is looking for …

Chi cerca … Chi cerca: trova. Chi non cerca: viene trovato … Quindi state molto attenti in entrambi i casi, non si sa mai cosa potreste trovare o, peggio, da chi potreste esere trovati! Who is looking for … Who … Continue reading

Posted in Sproloquia | Comments Off on Chi cerca … – Who is looking for …

Στο Πάρκο

Στο Πάρκο È tutto un complesso di cose che fa si che io mi sia fermato qui, στο Πάρκο, un complesso di cose che descriverebbero perfettamente tutta la mia vita, tutto quello che provo, tutti i miei punti di vista, … Continue reading

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on Στο Πάρκο

Sei, sei, sei. – Six, six, six.

Sei, sei, sei. DoppiaP:”Guarda la macchina che abbiamo davanti è targata 666!” Sono anni ormai che mi interesso a questo numero, basta farci un po’ caso e il famigerato “666” spunta dappertutto, specialmente nei loghi di molti prodotti commerciali. Siamo … Continue reading

Posted in Sproloquia | Comments Off on Sei, sei, sei. – Six, six, six.

Lasciate ogni speranza – Abandon all hope

Lasciate ogni speranza “Lasciate ogni speranza oh voi che entrate” perché la vita è un inferno e l’unica soluzione è quella di smettere di sperare … Lasciando ogni speranza verremo risucchiati giù dal vortice, ma quando, senza più aria nei … Continue reading

Posted in Sproloquia | Comments Off on Lasciate ogni speranza – Abandon all hope

Una volontaria assenza di ragione – A voluntary lapse of reason

Una volontaria assenza di ragione Νῦν χρῆ μεθύσθην, godere della vita, di ogni prezioso attimo di cui è composta la nostra esistenza, perché a volte si ha un irrefrenabile bisogno di una volontaria assenza di ragione, della perdita dell’ordinaria coscienza … Continue reading

Posted in Sproloquia | Comments Off on Una volontaria assenza di ragione – A voluntary lapse of reason

Perdersi? – To get lost?

Perdersi? Mi piace vagare a piedi per le città, specialmente di notte … Spesso mi ritrovo a camminare per ore … Sono attratto dalle luci, dai vicoli bui, dai rumori, dalle facce della gente che vive la notte e la … Continue reading

Posted in Sproloquia | Comments Off on Perdersi? – To get lost?

L’apprendimento della libertà – The learning of freedom

“Από την ελευθερία της μάθησης στη μάθηση της ελευθερίας” “Dalla libertà dell’apprendimento all’apprendimento della libertà” L’unico modo per essere veramente liberi è imparare che cos’è veramente la libertà. Io cerco di impararlo ogni giorno. “From the freedom of learning to … Continue reading

Posted in Citazioni-Quotations, Sproloquia | Comments Off on L’apprendimento della libertà – The learning of freedom

Una lacrima – One tear

Una lacrima E scorrono i giorni uno ad uno, lontano da te, lontano da tutti, lontano da quello che ero, ma vorrei che scorressero le lacrime, nel frattempo che le ore della notte lentamente mi accompagnano attraverso il resto della … Continue reading

Posted in Sproloquia | Comments Off on Una lacrima – One tear

Come la pelle di un uomo che muore – Like the skin of a dying man

Come la pelle di un uomo che muore L’altra notte un ragazzo greco mi ha fatto una domanda riguardante il mio recente passato, mi è venuto spontaneo rispondere con alcune delle parole di una canzone dei Pink Floyd, “One of … Continue reading

Posted in Citazioni-Quotations, Sproloquia | Comments Off on Come la pelle di un uomo che muore – Like the skin of a dying man

Rinascere – Re-birth

Rinascere Non ho niente, tutto mi è ignoto: il posto, la lingua, le facce, proprio come se nascessi di nuovo per un altra volta … Riesco solo con fatica a descrivere le sensazioni che provo da quando sono arrivato qui, … Continue reading

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on Rinascere – Re-birth

Ομόνοια

Ομόνοια Ομόνοια (Omonia) è l’esatto opposto dell’Acropoli. Ακρόπολη in Greco significa città alta: è l’antico, splendente, sacro e amato centro Ateniese; Ομόνοια è la “down town”, letteralmente la città bassa: il nuovo, sporco, malfamato e temuto centro della capitale greca. … Continue reading

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on Ομόνοια

Chi sono gli idioti? – Who are the idiots?

Chi sono gli idioti? La parola “idiota” ha un’origine davvero interessante, viene dall’aoristo del verbo “ὁράω” (orao), “εἶδον” (idon). “Ὡράω” in Greco Antico significa “vedo”, “εἶδον” essendo il suo aoristo vuole dire “vidi”: “idiota”, di conseguenza, è letteralmente “colui che … Continue reading

Posted in Sproloquia | Comments Off on Chi sono gli idioti? – Who are the idiots?

La città silenziosa – The silent city

La città silenziosa Il silenzio che si può trovare in alcuni angoli di Atene sembra finto. Sembra di essere in un film, in uno di quei lunghi piani sequenza in cui si odono solo flebili rumori lontani … La gente … Continue reading

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on La città silenziosa – The silent city

Il Buddha e la pratica meditativa – Buddha and meditation

Il Buddha e la pratica meditativa Qualche anno fa, per il verificarsi di diverse coincidenze, che in questo caso possiamo definire Karmiche, mi sono trovato a frequentare alcune persone buddhiste, in particolare del Buddhismo della Soka Gakkai, organizzazione giapponese che … Continue reading

Posted in Sproloquia | Comments Off on Il Buddha e la pratica meditativa – Buddha and meditation