In bici ad Atene, prime impressioni
Finalmente ho una bici. Malgrado la mia forte riluttanza a comprarne una qui ad Atene, grazie all’aiuto e al suggerimento di Lobo e Marina, ho fatto un vero affare e ne ho presa una. Devo dire che mi ritengo molto soddisfatto e ho scoperto che anche in una città come questa, in cui sembra impossibile pedalare, la bici può regalare belle emozioni. Il traffico è intenso, ma come ciclista mi sento discretamente rispettato, scivolarci dentro è abbastanza facile e divertente, certo mi sentirò più sicuro quando avrò un caschetto sulla testa. L’aria è accettabilmente respirabile, specialmente se si percorrono strade secondarie. Anche della pavimentazione stradale non posso lamentarmi, buona quasi dovunque. L’unica cosa veramente negativa è la totale assenza di piste ciclabili e la continua presenza di barriere architettoniche.
In questi pochi giorni la città mi ha già donato intense sensazioni, è stato davvero piacevole salire sul Λυκαβηττός, ripercorrere strade già conosciute, scoprirne di nuove e pedalare lungo il mare. Anche qui la bicicletta è rivelazione, meditazione, concentrazione, emozione. Perché avevo così tanti dubbi?
Cycling in Athens, first impressions
Finally I have a bike. Despite my strong reluctance to buy a bicycle here in Athens, with the help and the suggestion of Lobo and Marina, I got a real bargain and I took one. I must say I am very pleased and I found that even in a city like this, where it seems impossible to ride, the bicycle can give you beautiful emotions. The traffic is intense, but as a cyclist I am reasonably respected, slipping in it is pretty easy and fun, sure I’ll feel safer when I have an helmet on my head. The air is breathing acceptably, especially if you travel on secondary roads. I can not complain even of the pavement, good almost anywhere. The only thing really bad is the total lack of bike paths and the continued presence of architectural barriers.
In these few days the city has already given me intense feelings, it was really nice getting on Λυκαβηττός, retracing paths already known, discovering new ones, and riding along the sea. Here too, the bicycle is revelation, meditation, concentration and emotion. Why had I so many doubts?
