Un uomo come un calciatore
Ad un certo punto del ritornello della sua famosa canzone La leva calcistica della classe ’68, Francesco De Gregori dice:”… non è mica da questi particolari che si giudica un giocatore, un giocatore lo vedi dal coraggio, dall’altruismo, dalla fantasia …”.
Credo che De Gregori sia un po’ impreciso, infatti, secondo me, non solamente un calciatore, ma anche un uomo si giudica dal coraggio, dall’altruismo e dalla fantasia … il resto semplicemente non conta.
A man like a football player
At a certain point of his famous song La leva calcistica della classe ’68, Francesco De Gregori says:” … it’s not with these particulars that you can judge a football player, you can see a football player from his courage, from his altruism, from his fantasy …”.
I believe De Gregori is not so much accurate, indeed, in my opinion, not only a football player, but also a men can be judge from his courage, from his altruism, from his fantasy … The other things are meaningless.
