Mezza-Luna – Half-Moon

Mezza-Luna

Gli alberi di Στρέφη ondeggiavano a ritmo di musica come fiamme infernali ed io non riuscivo a fermare le mie gambe mentre mi confondevo ballando nella folla … Ancora una volta tutto si era mescolato, anche l’amore con l’odio; sapevo già che il rituale sarebbe andato avanti sino all’alba, ero di nuovo pronto; alzai gli occhi e vidi la Luna, la luce del Sole la illuminava solo a metà, una mezza-Luna perfetta stava lì a smascherare, a riflettere la mia duplice natura, le mie due vite …
L’Apollineo e il Dionisiaco sono con me, legati in una doppia spirale alla mia anima, la stringono, la dominano, non le lasciano scampo, però allo stesso tempo le danno vita, nutrimento, calore, senza di loro sarebbe niente …

Half-Moon

The Στρέφη’s trees were swaying in the rhythm of the music as hell flames and I was not able to stop my legs while I was confusing me dancing in the crowd … Once again everything was mixed, even love with hate; I already knew the ritual would go on until dawn, I was ready again; I looked up and I saw the Moon, the sunlight was illuminating only half of it, a perfect half-Moon was there to unmask, to reflect my dual nature, my two lives …
The Apollonian and Dionysian are with me, tied in a double spiral to my soul, they tighten it, they dominate it, they don’t let it escape, but at the same time they give it life, nourishment, warmth, it would be nothing without them …

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on Mezza-Luna – Half-Moon

A new machine

I have always been here
I have always looked out from behind these eyes
It feels like more than a lifetime
Feels like more than a lifetime

Sometimes I get tired of the waiting
Sometimes I get tired of being in here
Is this the way it has always been?
Could it ever have been different?

Do you ever get tired of the waiting?
Do you ever get tired of being in there?
Don’t worry, nobody lives forever,
Nobody lives forever

I will always be in here
I will always look out from behind these eyes
It’s only a lifetime
It’s only a lifetime
It’s only a lifetime

Posted in Citazioni-Quotations, Metafisica-Metaphysics | Comments Off on A new machine

Libero da ogni paranoia – Free from any paranoia

Libero da ogni paranoia

Ora basta! Ne ho avuto abbastanza! Voglio essere libero, libero da ogni paranoia, libero da cattivi presagi, libero dalle mie insicurezze, tutto dipende da me … Non mi avrete ancora! Non vi lascerò fare di me quello che volete come ho fatto sino ad ora! I tempi sono maturi per affrontare questa opprimente realtà delle cose e del mio ego … Scivolerò lentamente attraverso dubbi e paure, combatterò i mostri della mia coscienza, accettando di perire travolto dalle più nefande profezie della ragione.

Free from any paranoia

Now it’s enough! I’ve had enough! I want to be free, free from any paranoia, free of bad omens, free from my insecurities, everything depends on me … You’ll not have me again! I will not let you do what you want as I have done until now! The time is ready to face this oppressing reality of the things and of my ego … I’ll slide slowly through doubts and fears, I’ll fight the monsters of my conscience, accepting to perish overwhelmed by the most nefarious prophecies of the reason.

Posted in Sproloquia | Comments Off on Libero da ogni paranoia – Free from any paranoia

Silenzio – Silence

Silenzio

È incredibile come ogni cosa in questa città sembri andare nella direzione giusta, come ogni tassello si ricomponga all’interno di quel mosaico che è la vita e come tutto stia cambiando così in fretta … Sarò capace di cambiare anch’io così veolcemente?
E così tutto sarà silenzio e in quel silenzio potrò ascoltare tutto quello che mai ero stato capace di sentire prima …

Silence

It’s incredible how in this city everything seems to go in the right direction, how every stone fits so well in that mosaic that is the life and how all is changing so fast … Will I be able to change fast too?
And so everything will be silence and in that silence I’ll be able to hear all I was never able to listen before …

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on Silenzio – Silence

Solo altri mattoni nel muro – Just other bricks in the wall

Solo altri mattoni nel muro

Non ho bisogno di braccia intorno a me
Non ho bisogno di droghe per calmarmi

Ho visto la scritta sul muro
Non pensare affatto che io abbia bisogno di qualcosa
No, non pensare affatto che avrò bisogno di qualcosa
Tutto sommato, era tutto solo mattoni nel muro
Tutto sommato, eravate solo mattoni nel muro …

Solo altri mattoni nel muro, in quel muro che ci divide, che ci separa, che ci allontana. Quel muro che dobbiamo abbattere e non continuare ad alimentare con le nostre paure, i nostri pregiudizi, le nostre debolezze … Insieme ce la faremo, divisi cadremo …

Ma questa è solo fantasia
Il muro è troppo alto, come puoi vedere
Non importa quanto tentiamo, non possiamo evadere
Ed i vermi banchettano nella mia mente …

Just other bricks in the wall

I don’t need no arms around me
I don’t need no drugs to calm me

I have seen the writing on the wall
Don’t think I need anything at all
No, don’t think I’ll need anything at all
All in all, it was all just bricks in the wall
All in all, you were just bricks in the wall …

Just other bricks in the wall, in that wall that divides us, that separates us, that pushes us away … That wall we must destroy and don’t continue to feed with our fears, our prejudices, our weaknesses … Together we’ll stand, divided we’ll fall …

But this is only fantasy
The wall is too high, as you can see
No matter how we try, we can not break free
And the worms eat into my brain …

Posted in Citazioni-Quotations, Sproloquia | Comments Off on Solo altri mattoni nel muro – Just other bricks in the wall

Shooting “The Last Stand” 26-27-2-2011

IMGP2441

IMGP2450

IMGP2453

IMGP2457

IMGP2460

IMGP2461

IMGP2465

IMGP2466

IMGP2467

IMGP2471

IMGP2473

IMGP2479

IMGP2480

IMGP2481

IMGP2484

IMGP2486

IMGP2487

IMGP2492

IMGP2496

IMGP2500

IMGP2521

IMGP2523

IMGP2526

IMGP2529

IMGP2535

IMGP2537

IMGP2545

IMGP2548

IMGP2550

IMGP2552

IMGP2557

IMGP2562

IMGP2566

IMGP2567

IMGP2570

IMGP2571

IMGP2572

IMGP2573

IMGP2576

IMGP2579

IMGP2584

IMGP2585

IMGP2587

IMGP2589

IMGP2592

DSC_0039

DSC_0047

DSC_0048

DSC_0050

DSC_0055

DSC_0057

DSC_0058

DSC_0060

DSC_0063

DSC_0065

DSC_0068

DSC_0069

DSC_0072

DSC_0077

DSC_0078

DSC_0079

DSC_0080

DSC_0081

DSC_0083

DSC_0086

DSC_0089

DSC_0091

DSC_0093

DSC_0094

DSC_0096

DSC_0101

DSC_0109

DSC_0115

DSC_0116

DSC_0120

DSC_0122

DSC_0129

DSC_0131

DSC_0134

DSC_0142

DSC_0151

DSC_0144

Posted in Foto-Photos | Comments Off on Shooting “The Last Stand” 26-27-2-2011

Spazio e Tempo – Space and Time

Spazio e Tempo

Ho parlato, in alcuni miei post, della definizione Kantiana di Spazio e Tempo; ora vorrei incominciare ad analizzare e a chiarire il discorso in proposito.
Quello che ho compreso, leggendo il libro di Kant “Critica della ragion pura”, è che Spazio e Tempo sono “forme a priori della conoscenza”, cioè, in parole più semplici, qualcosa di necessario alla stessa facoltà del conoscere. Il nostro modo di concepire il mondo è strettamente collegato a loro, in particolare, per il filosofo, attraverso lo Spazio, distinguiamo l’interno dall’esterno, ossia noi dal resto delle cose che ci circondano, e attraverso il Tempo, ordiniamo le nostre idee, in pratica è come se il Tempo fosse il recipiente, o meglio il solo possibile contenitore, per i nostri pensieri. Per Immanuel Kant quindi una ipotetica coscienza a priori o “ragion pura”, cioè trascendente ad una realtà già data, e, mi spingo a dire, sperando di non esagerare, Dio (qualunque/chiunque esso sia) sono possibili solo all’interno di queste due forme pure …
È in oltre interessate osservare alcune caratteristiche proprie dei due oggetti in esame (magari rileggendo prima questo mio post sulla Trinità):
1. Infinità. Riusciamo a pensare Spazio e Tempo solo in termini di infinito (in realtà, come diceva Leopardi, non possiamo pensare l’infinito, ma solo percepirlo come indefinito); cioè, per il nostro senso comune, non può esistere, e non riusciamo neanche a immaginarlo, un prima o un dopo del Tempo e qualcosa al di là dello Spazio, se non un altro tempo ed un altro spazio.
2. Finitezza. Tempo e Spazio sono finiti (e per questo, aggiungo io, reali), ciò è confermato dalle più recenti teorie della fisica moderna, come quella del Big-Bang e dell’universo in espansione, anche se va contro, come detto prima, la percezione comune. Ritengo che questo sia uno dei grandi paradossi dell’esistenza.
3. Nullità. Come già detto nulla può esistere al di là del Tempo e dello Spazio e non riusciamo a concepire o ad immaginarne la loro assenza neanche sforzandoci al massimo. Diceva Parmenide che l’Essere È, in quanto esiste, e che il non-Essere non È, proprio perché non esiste; logico dedurre che il Nulla e quindi l’assenza di Spazio e Tempo non possano esistere per definizione.
Molto rilevante, per me, anche notare come nella famosa equazione di Einstein, E=mc² (che magari analizzerò meglio fra qualche tempo), Spazio e Tempo siano strettamente collegati a massa (m), energia (E) e velocità della luce (c) e quindi caratteristiche intrinseche di tutti gli oggetti e di tutte le forme di energia dell’universo; tanto che la stessa gravità è vista, nella fisica Einsteiniana, come una deformazione del “tessuto” Spazio-Temporale.

Space and Time

I wrote, in some of my posts, about the Kantian definition of Space and Time; now I would like to begin to analyze and clarify the discussion in this regard.
What I understood, by reading the Kant’s book “Critique of Pure Reason”, is that Space and Time are “a priori forms of knowledge”, in simple words, something necessary to the same faculty of knowing. Our way of understanding the world is closely connected to them, in particular, for the philosopher, with Space, we can distinguish the inside from the outside, or us from the rest of the things that surround us, and with Time, we order our ideas, that means Time is the container, or better the only possible container, of our thoughts. So for Immanuel Kant an hypothetical consciousness “a priori” or a “pure reason”, transcendent to an already date reality, and, I dare say, hoping not to overdo, God (whatever/whoever is Him) are possible only within these two pure forms …
It’s also interesting to observe certain characteristics of the two examined objects (I recommend to re-read my post about Trinity):
1. Infinity. We can think Space and Time only in terms of infinite (actually, as Leopardi said, we can’t think infinity, but only perceive it as undefined); indeed our common sense says to us that can’t exist, and we can not even imagine, a before or an after the Time and something beyond the Space, unless another time and another space.
2. Finiteness. Time and Space have an end (and that’s why, I add, they are real), this is confirmed by the latest theories of modern physics, such as the Big-Bang and the expanding universe ones, even if it goes against, as mentioned earlier, the common sense. I think this is one of the great paradoxes of the being.
3. Nullity. As said before nothing can exist outside of Time and Space and we are unable to think or to imagine their absence even forcing ourselves to the maximum. Parmenides said the Being is, ’cause it exists, and no-Being is not, precisely because it doesn’t exist; logical to infer that Nothing and so the lack of Space and Time can not exist by definition.
In addition it’s very important, for me, to note that in Einstein’s famous equation, E=mc² (maybe I’ll analyze it better one of this days), Space and Time are closely related to mass (m), energy (E) and light speed (c) and that’s why they are intrinsic characteristics of all the objects and of all the forms of energy in the universe; the gravity itself is seen, in Einsteinian physics, as a deformation of the Space-Time “tissue”.

Posted in Metafisica-Metaphysics, Sproloquia | Comments Off on Spazio e Tempo – Space and Time

George Orwell

Freedom is the right to tell people what they do not want to hear.

Libertà è il diritto di dire alla gente quello che non vuole sentire.

Posted in Citazioni-Quotations | Comments Off on George Orwell

Τα λεφτά

Τα λεφτά είναι η ρίζα του κακού

Posted in Citazioni-Quotations | Comments Off on Τα λεφτά

Spermatozoa

In mezzo a tutta quella gente, ero come uno dei tanti spermatozoi che, agitandosi nei miei testicoli, attendono la prossima reincarnazione.

Among all those people, I was like one of the many spermatozoa that, floundering in my testicles, are waiting for the next reincarnation.

Posted in Metafisica-Metaphysics, Sproloquia | Comments Off on Spermatozoa

Divento Vegan – I become Vegan

Divento Vegan

Da ieri ho deciso di diventare Vegan, ossia un vegetariano integrale, questo significa che dalla mia dieta usciranno, oltre alla carne (che non c’è più da 6 anni) e al pesce (da quasi un anno), il latte, i suoi derivati e le uova; in pratica niente più torte, gelati e dolci di quasi ogni tipo, addio formaggi, addio pizza margherita, addio carbonara vegetariana (mia specialità), ecc. ecc…
Ho deciso che, oltre a non essere più complice di chi uccide, non voglio essere più complice di chi schiavizza e sfrutta.
So che non sarà facile, specialmente per la sua socio-sostenibilità (molti vegan che conosco sono tornati al vegetarianismo semplice per questo motivo), ma credo che, se mi impegnerò veramente, non sarà poi cosi difficile; inoltre sono convinto che questo nuovo regime alimentare apporterà nuovi benefici al mio stato di salute, come, a suo tempo fece, lo smettere di mangiare carne.

La parola “veganismo” denota una filosofia e un modo di vita che si propone di escludere – nella misura in cui questo è praticamente possibile – tutte le forme di sfruttamento e di crudeltà verso gli animali perpetrate per produrre cibo, indumenti o per qualsiasi altro scopo; e per estensione, promuove lo sviluppo e l’uso di alternative non-animali, per il bene dell’uomo, degli animali e dell’ambiente. Da un punto di vista dietetico indica la pratica di evitare qualsiasi prodotto derivato, in tutto o in parte, dagli animali. Vegan Society (1979)

I become Vegan

Since yesterday I decided to become Vegan, that means that milk, milk products and eggs will be out of my diet, in addition of meat (no more since 6 years) and fish (since almost 1 year); practically no more cakes, ice-creams and almost anykind of sweets, goodbye cheese, goodbye pizza margherita, goodbye vegetarian carbonara (my speciality), etc. etc…
I decided, in addition to not be accessory to who kills, I don’t want to be accessory to who enslaves and exploits.
I know it’s no gonna be simple, especially for its social-sustainability (a lot of vegans I know came back to simple vegetarianism for that reason), but I believe, if I try very hard, it won’t be so difficult; also I’m persuaded this new diet will improve my health, as to stop eating meat did.

The word “veganism” denotes a philosophy and way of living which seeks to exclude — as far as is possible and practical — all forms of exploitation of, and cruelty to, animals for food, clothing or any other purpose; and by extension, promotes the development and use of animal-free alternatives for the benefit of humans, animals and the environment. In dietary terms it denotes the practice of dispensing with all products derived wholly or partly from animals. Vegan Society (1979)

Posted in Sproloquia | Comments Off on Divento Vegan – I become Vegan

Zeitgeist

Zeitgeist, Spirito del Tempo

Cosa ci succede? Dove stiamo andando? Che fine ci aspetta? È ancora possibile un mondo migliore o è già troppo tardi? …
Zeitgeist
è un movimento che ha prodotto tre film, io li ho trovati tutti e tre molto interessanti. Ho già detto, qualche post fa, che bisogna che smettiamo di fare gli idioti, credo che ora sia il caso di ribadirlo …

http://www.zeitgeistmovie.com/

Zeitgeist, Spirit of Time

What’s happening to us? Where are we going? What is the end that’s waiting for us? Is a better world still possible or is it already too late? …
Zeitgeist
is a movement that produced three movies, I found them all three very interesting. I said, some posts ago, we must stop to be idiots, I believe that now is time to repeat it …

http://www.zeitgeistmovie.com/

Posted in Sproloquia | Comments Off on Zeitgeist

Πρεζάκια

Fattoni

Non ho ancora capito bene perché la polizia, a 100m dalla propria stazione mobile, lasci che un nutrito gruppo di tossicodipendenti da eroina occupi la strada che divide il Museo Storico dall’università e che si affaccia su Patission (forse la strada principale di Atene), boh? Ma che significa? Quando chiedo spiegazioni, i Greci mi rispondono:”Ma con tutti quei tossici che ci fai? Dove li metti?” Dico io:”Beh, da qualsiasi altra parte sarebbe meglio, basta che non li mettete nel Partenone!” … L’altra sera siamo passati da quelle parti, c’era la polizia, ci siamo detti:”Finalmente li hanno spostati…” Si, si erano accampati 100m più in la, direttamente nell’entrata principale del museo, improvvisamente l’idea del Partenone non mi è sembrata più un’ipotesi così remota …

Junkies

I still don’t understand well why the police, 100m from its own mobile station, let that a large group of heroin-addicted occupies the road that is between the university and the Historical Museum and begins in Patission (maybe the main street of Athens) …? What does it mean? When I ask the Greeks for explanations they answer:”What can you do with all those junkies? Where can you put them?” I say:”Well, anywhere else would be better, just do not put them in the Parthenon!” … The other night we were around that place, there were police, we said: “Finally the police forced them to move …” Yes, the junkies were camping 100m farther, directly into the main entrance of the museum, suddenly the idea about the Parthenon didn’t seem a so remote hypothesis …

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on Πρεζάκια

Rage

All on track, all arriving
They all sing and they are one!

Posted in Citazioni-Quotations | Comments Off on Rage

Bartali

Le donne a volte sì sono scontrose o forse han voglia di fare pipì!

Yes, the women sometimes are grumpy or maybe they want to piddle!

Posted in Citazioni-Quotations | Comments Off on Bartali

Cena με τα καλύτερα παιδιά 02-2-2011

IMGP2400

IMGP2414

IMGP2417

IMGP2421

IMGP2422

IMGP2428

IMGP2432

IMGP2436

Posted in Atene-Athens, Foto-Photos | Comments Off on Cena με τα καλύτερα παιδιά 02-2-2011

Lo scopo della mia vita – The purpose of my life

Lo scopo della mia vita

Ho smesso di credere alle favole quando ero molto, molto giovane. Ho deciso che non avrei ricominciato a crederci. Ho deciso, così tanto tempo fa, che nella vita avrei cercato solo spiegazioni esaurienti, convincenti; ma ancora non ne ho trovata nessuna … Ancora sto cercando, ho deciso che non smetterò mai, sempre perseguirò il fine ultimo di tutta la mia esistenza. Conoscere Dio prima di morire.

The purpose of my life

I stopped to believe in the tales when I was very, very young. I decided to not start again to believe in them. I decided, so long time ago, to look, in my life, only for exhaustive, persuasive explanations; but I never found one … I’m still searching, I decided I will never stop, I will pursue, for ever, the final goal of all my existence. To know God before I die.

Posted in Metafisica-Metaphysics, Sproloquia | Comments Off on Lo scopo della mia vita – The purpose of my life

Pioggia Ateniese, di nuovo – Athens Rain, again

Pioggia Ateniese, di nuovo

Notte di pioggia stanotte, notte ateniese, notte italiana, notte del film che era dedicato anche a me, perché anch’io sto scappando, da chi? Da che? Forse da me, forse da questa notte …
Notte di pioggia stanotte, notte lontana, notte fatta apposta per camminare, per pensare, per riappropriami di Αθήνα, per farla di nuovo mia …
Notte silenziosa stanotte, notte luminosa, fatta anche per chiarire, per svelare, per capire. Notte fredda, notte bagnata, notte sola, la mia notte, una notte che sembra non finire mai …

Athens Rain, again

Rainy night tonight, Athenian night, Italian night, night of the film that was dedicated also to me, ’cause I’m running away too, from what? From who? Maybe from me, maybe from this night …
Rainy night tonight, far night, perfect night to walk, to think, to take Her back to me, to make Αθήνα mine again …
Silent night last night, bright night, also made to clarify, to reveal, to understand. Cold night, wet night, lone night, my night, one night that never seems to end …

Posted in Atene-Athens, Sproloquia | Comments Off on Pioggia Ateniese, di nuovo – Athens Rain, again

Making Gnocchi at Sten’s 29-1-2011

IMG_1614

IMG_1616

IMG_1622

IMG_1623

IMG_1625

IMG_1626

Posted in Atene-Athens, Foto-Photos | Comments Off on Making Gnocchi at Sten’s 29-1-2011

I lost myself …

Le gambe tremano, le scarpe cedono, il dolore arriva, sale rapido, si arrampica fino a scoppiarti nel cervello, ma tu non ti fermi, vai avanti, inseguendo qualcosa, fino a quando tutto non sarà risolto …
Per così a lungo lì, mi sono smarrito …

The legs tremble, the shoes yield, the pain comes, it goes up fast, it climbs until it explodes into your brain, but you don’t stop, you go on, pursuing something, until everything will be solved …
For so long there, I lost myself …

Posted in Metafisica-Metaphysics, Sproloquia | Comments Off on I lost myself …