Passeggiata Notturna
Questa notte Εξάρχεια ci va stretta, questa notte la solita routine Πάρκο-Πλατεία non fa per noi. OK deciso, si va in centro. Facciamo una passeggiata fino a Μοναστηράκι e lì ci sediamo ad osservare l’Ακρόπολη nel suo spettacolo notturno; poi Ψυρή, presso un forno compriamo ciambelle ancora calde, mangiamo, due chiacchiere e ci ridirigiamo verso luoghi più usuali.
Come in un film ci muoviamo tra i vicoli, un calmo e silenzioso andare mi svela tutto, ogni particolare, ogni piccolo sussurro. Il degrado e la post-decadenza della città mi gonfiano gli occhi: immondizia spinta via dal vento, palazzi abbandonati ad un lento marcire, puttane in attesa del prossimo cliente, tossici che si preparano per l’ennesimo schizzo, scarafaggi impazziti in cerca di cibo …
La scritta sul retro della maglietta del mio amico mi chiede:”ARE U A PSYCHO?” La risposta possibile una sola:”SI, LO SONO.” Non collimo, in qualsiasi realtà non trovo più la compatibilità. Qualcosa mi insegue, mi perseguita, da così a lungo, da così troppo tempo che non posso più farne a meno, non ho voglia di sfuggirle, non ho voglia di lasciarla andare …
Un’ultima occhiata all’Ακρόπολη e, superata Ομόνοια, siamo di nuovo a Εξάρχεια, è giorno, tra poco sarò a casa. Un’altra notte è passata, altri mille pensieri svaniti, altri mille ne avrai per me domani mia dolce Αθήνα.
Walking by Night
Tonight Εξάρχεια is too small for us, this night the routine Πάρκο-Πλατεία is not for us. OK, let’s go to the centre. We walk to Μοναστηράκι and there we sit down to watch the Ακρόπολη in her nightly show; then Ψυρή, at the bakery we buy donuts still hot, we eat, we talk a bit and we redirect to more usual places.
As in a movie we move in the narrow streets, a calm and quiet going reveals everything to me, every detail, every little whisper. The degradation and the post-decadence of the city blow my eyes up: trash pushed away by the wind, abandoned buildings in a slowing rot, whores waiting for the next customer, junkies preparing for yet another shoot, mad cockroaches searching for food …
The writing on the back of the shirt of my friend asks me:”ARE U A PSYCHO?” One only possible answer: “YES, I AM.” I don’t fit, I can not find compatibility in any reality. Something is chasing me, something is haunting me, for so long, since too long that I can’t do without it, I don’t wanna escape, I don’t want to let it go …
One last look at the Ακρόπολη and, after Ομόνοια, we are again in Εξάρχεια, it’s daylight, I’ll be home soon. Another night has passed, a thousand other thoughts vanished, another thousand tomorrow you’ll have for me my sweet Αθήνα.
