Paradiso e Inferno
Un sant’uomo ebbe un giorno a conversare con Dio e gli chiese: Signore, mi piacerebbe sapere come sono il Paradiso e l’Inferno. Dio condusse il sant’uomo verso due porte. Ne aprì una e gli permise di guardare all’interno. C’era una grandissima tavola rotonda. Al centro della tavola si trovava un grandissimo recipiente contenente cibo dal profumo delizioso. Il sant’uomo sentì l’acquolina in bocca. Le persone sedute attorno al tavolo erano magre, dall’aspetto livido e malato. Avevano tutti l’aria affamata. Avevano dei cucchiai, dai manici lunghissimi, attaccati alle loro braccia. Tutti potevano raggiungere il piatto di cibo e raccoglierne un po’, ma, poiché il manico del cucchiaio era più lungo del loro braccio, non potevano accostare il cibo alla bocca. Il sant’uomo tremò alla vista della loro miseria e delle loro sofferenze.
Dio disse: Hai appena visto l’Inferno.
Dio e l’uomo si diressero verso la seconda porta. Dio l’aprì. La scena che l’uomo vide era identica alla precedente. C’era la grande tavola rotonda, il recipiente che gli fece venire l’acquolina. Le persone intorno alla tavola avevano anch’esse i cucchiai dai lunghi manici. Questa volta, però, erano ben nutrite e felici e conversavano tra di loro sorridendo.
Il sant’uomo disse a Dio: Non capisco!
E’ semplice, rispose Dio, essi hanno imparato a nutrirsi gli uni con gli altri. I primi, invece, non pensano che a loro stessi …
Paradiso e Inferno sono uguali nella struttura, la differenza la portiamo dentro di noi.
Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo e vedrai il mondo cambiare insieme a te.
Heaven and Hell
A holy man was one day conversing with God and asked him: Sir, I would like to know how Heaven and Hell are. God led the holy man to two doors. He opened one and allowed him to look inside. There was a huge round table. At the center of the table was a huge container of food with a delicious scent. The holy man felt his mouth watering. The people sitting around the table were thin, pale and sick. They looked like starving. They had spoons, with very long handles, attached to their arms. Everyone could reach the plate of food and collect a bit, but, because the handle of the spoon was longer than their arms, they could not pull the food to the mouth. The holy man shuddered at the sight of their misery and suffering.
God said: You have just seen Hell.
God and man went to the second door. God opened it. The man saw that the scene was identical to the previous room. There was the large round table, the container that made his mouth watering. People around the table also had the spoons with long handles. This time, however, they were well fed and happy, smiling and talking among themselves.
The holy man said to God, I do not understand!
It’s simple, replied God, they have learned to feed each other. The first ones, on the contrary, only think for themselves …
Heaven and Hell are the same in the structure, we carry the difference within us.
Be the change you want to see in the world and you’ll see the world changing with you.
