Qui
Ελάτε εδώ! Qui dove tutto arriva e tutto parte, qui dove tutto comincia e tutto finisce, dove tutto quello che deve accadere accade, perché qui tutto accade per una ragione, perché qui quando sembra che il viaggio stia per finire ci accorgiamo che invece è appena incominciato … Ελάτε εδώ! Qui ci aggireremo insieme fra i quartieri della Città che tutto mescola, qui fugacemente scorgeremo l’Ακρόπολη attraverso uno spiraglio fra i Suoi palazzi, qui saliremo su una delle Sue colline per vedere un labirinto di case respirare e la luce del Sole tuffarsi nel mare, qui visiteremo la lunga notte Ateniese, una notte che non muore mai e in lei ci perderemo travolti dal flusso irrequieto degli eventi … Ελάτε εδώ! I suoni, le voci, la musica della Πόλη ci avvolgeranno, ci scalderanno, si insinueranno sotto la nostra pelle e penetreranno nel nostro sangue per non fuggire mai … Ελάτε εδώ! Αθήνα ci terrà per mano accompagnandoci delicatamente in fondo al nostro cammino …
Here
Ελάτε εδώ! Here where everything comes and everything goes, here where everything begins and everything ends, where everything that must happen happens, ’cause here everything happens for a reason, ’cause here when it seems that the journey is about to end, we notice that it has just begun … Ελάτε εδώ! Here we will wander together through the districts of the City that mixes everything, here fleetingly we will spot the Ακρόπολη through a glimmer between Her palaces, here we’ll go up on one of Her hills to see a labyrinth of houses breathing and the light of the Sun diving into the sea, here we’ll visit the long Athenian night, a night that never dies and in it we’ll get lost overwhelmed by the restless flow of the events … Ελάτε εδώ! The sounds, the voices, the music of the Πόλη will enshroud us, they will warm us, they’ll creep under our skin and will penetrate into our blood to never escape … Ελάτε εδώ! Αθήνα will hold our hand accompanying us delicately at the end of our path …
