Raver
“Computer games don’t affect kids; I mean if Pac-Man affected us as kids, we’d all be running around in darkened rooms, munching magic pills and listening to repetitive electronic music.”
Kristian Wilson, Nintendo, Inc., 1989.
As always I’ll perceive from the distance the thundering sound of the speakers that, carried by the wind, will find its road through the night showing the path to the faithful that disorderly rush toward the temple on Sunday morning … There the music will resonate in our bodies, making our soul vibrate with the beats of its frenetic rhythm that marks eternal instants … There in the temple, when the Sun rises, everything will finally have a sense: we won’t be slaves, we won’t be prisoners, there, dancing, we’ll crush the shells that force our spirits …
Raver
“I videogiochi non influenzano i bambini; Infatti se Pac-Man ci avesse influenzato da bambini, ci aggireremmo in camere scure, masticando pillole magiche e ascoltando musica elettronica ripetitiva.”
Kristian Wilson, Nintendo, Inc., 1989.
Come sempre percepirò da lontano il suono assordante delle casse che, trasportato dal vento, si farà strada attraverso la notte mostrando la via ai fedeli che si affrettano disordinatamente verso il tempio la domenica mattina … Lì la musica risuonerà nei nostri corpi, facendo vibrare la nostra anima con i battiti del suo frenetico ritmo che scandisce istanti eterni … Lì nel tempio, al sorgere del Sole, tutto finalmente avrà un senso: non saremo più schiavi, non saremo più prigionieri, lì, danzando, frantumeremo i gusci che costringono i nostri spiriti …
